TachoDash 1.6.0：主题说明现在跟随你的语言

# TachoDash 1.6.0：主题说明现在跟随你的语言

1.6.0 的版本说明只有一句：主题说明现在会用你的语言显示。

一句话容易被低估。在一个主题库持续上新的 App 里，说明是你决定要不要把这块屏幕交给一套主题之前，唯一的信息来源——用一门你得费劲读的语言呈现，库就变成了一面墙的文字。

具体改了什么

市场里每套主题都带说明：这套仪表长什么样、为什么这样设计、把什么放在你眼前。1.6.0 之前，说明不跟随设备语言；1.6.0 起，它会用你设备设定的语言显示。

于是市场读起来更像一家店，而不是一份目录：一套你没见过的主题，配一段你真的能读懂的说明，语言和 App 其余部分一致。

为什么这件事比听起来重要

TachoDash 的主题不是可以互换的皮肤。它们在字体、指针样式、画多少留多少空上都不一样——有的接近现代数字仪表，有的偏复古指针，有的刻意安静。

这种跨度就是 App 的价值，也正是「名字加一张缩略图」不够的原因。说明承载的是意图：这套为什么这么空、那套为什么把挡位放到正中间、它是给什么样的座舱画的。

1.6.0 之前，读不懂原文语言的人，拿到的是预览加一个猜。现在理由跟着图一起到了。

本地化了什么，没本地化什么

这里说准一点，因为「全都翻译了」这种话最后都会变成投诉：

• 主题说明——是，跟随你的语言显示。
• 主题参数标签——主题里那些可调设置上的文字也本地化了，你摸到的控件和说明书同一种语言。
• 主题名——不翻译。一套主题发布时叫什么，就一直叫什么。

最后这条是有意的，不是漏了。主题名是它在商店、市场和任何介绍里的身份标识；翻译它意味着同一套仪表在不同人那里有两个名字。名字固定，才找得到。

哪些语言

App 界面支持 10 种语言，本地化跟随设备语言，App 里没有单独的语言开关——你把手机或平板设成什么语言，App 就是什么语言。

有一个延伸影响值得知道：主题走市场下发，不随版本打包，所以你看到的是市场当下给的内容。早先发布的主题，你现在读到的就是它的本地化版本——不需要重新下载任何东西。

怎么看效果

打开主题市场，挑一套没用过的主题，先读说明再运行。1.6.1 起市场是纯图模式打开的，预览和说明在同一屏——这正是这一版想要的阅读顺序：先看，再读，再决定。

如果说明的语言不对，最可能的原因是设备语言，不是 App。改设备语言，App 跟着变。

没变的部分

短的版本说明不该借用自己没做到的事来加分。1.6.0：

• 没有因为版本更新而新增主题——主题走市场下发，不是 App 版本能力；
• 仪表、连接设置、主题引擎都没变；
• 价格没变：免费主题随装即有，Theme T1–Theme T10 单主题永久买断（$0.99–$9.99），月度 $2.99 / 季度 $7.99 / 年度 $29.99 的通行证在有效期内解锁全部 premium 主题；以上为美元价，各地区以商店实际价格为准；
• 单位仍分开切换（km/h 或 mph、bar 或 psi），主题参数（如颜色）仍可在 App 内调。

两个版本连起来看

1.6.0 让库读得懂，1.6.1 让库翻得动——纯图模式、列表一键切回、最爱筛选。当成一件事看：一个持续长大的库，只有你能在里面找到路，才算资产。

如果你是第一次装这个 App，这两件都不是起点——起点是连接教程。市场是你把仪表跑起来之后才做的事。

下载

TachoDash 在 App Store（中国大陆区） 与 Google Play（海外 Android） 上架。想先看画面，逛主题库；两个商店入口在下载页。

TachoDash 是非官方粉丝项目，与 Playground Games / Microsoft 无关联。